Some such Butterfly be seen
On Brazilian Pampas —
Just at noon — no later — Sweet —
Then — the License closes —

Some such Spice — express and pass —
Subject to Your Plucking —
As the Stars — You knew last Night —
Foreigners — This Morning —


Algumas Borboletas
Nos Pampas Brasileiros —
Voam só ao meio-dia — Doce —
Então — fim do expediente —

Alguns perfumes — pintam e passam —
À tua escolha — 
Estrelas — Tão íntimas na noite passada —
Estrangeiras — Nesta manhã —

(emily dickinson, trad.: m.t.)