(embora talvez já seja muito tarde e estejamos mesmo a caminho de nos tornarmos cada vez mais apenas robôs, metódicos medíocres, cumpridores de metas, completamente presos à materialidade passageira das coisas. mais do que nunca, em tempos de comércio e interesses particulares acima de todos e de tudo, tendo seu sentido completamente rebaixado, assim como outros significantes fundamentais, se esvaziando na pena de pseudo poetas e embusteiros, na boca de qualquer um, em qualquer propaganda interesseira, manipulado por algoritmos, ainda precisa, urgentemente, ser reinventado)
janeiro é o mês de joão cabral de melo neto.
"O amor comeu meu nome, minha identidade, meu retrato. O amor comeu minha certidão de idade, minha genealogia, meu endereço. O amor comeu meus cartões de visita. O amor veio e comeu todos os papéis onde eu escrevera meu nome.
O amor comeu minhas roupas, meus lenços, minhas camisas. O amor comeu metros e metros de gravatas. O amor comeu a medida de meus ternos, o número de meus sapatos, o tamanho de meus chapéus. O amor comeu minha altura, meu peso, a cor de meus olhos e de meus cabelos.
(...)
O amor comeu minha paz e minha guerra, meu dia e minha noite, meu inverno e meu verão. Comeu meu silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte."
Eu não sou um homem
Eu não sou um homem, não consigo ganhar a vida, comprar coisas novas pra minha família.
Eu tenho espinhas e um bilau pequeno.
Eu não sou um homem. Eu não gosto de futebol, boxe e carros.
Eu gosto de expressar meus sentimentos. Eu até gosto de colocar meu braço
sobre os ombros de meus amigos.
Eu não sou um homem. Eu não vou assumir o papel a mim atribuído – o papel criado
pela Madison Avenue, pela Revista Playboy, Hollywood e por Oliver Cromwell.
A televisão não dita meu comportamento.
Eu não sou um homem. Uma vez quando atirei num esquilo eu jurei
que nunca mais iria matar novamente. Desisti da carne. Ver sangue me deixa mal.
Eu gosto de Flores.
Eu não sou um homem. Fui preso por resistir ao recrutamento. Eu não saio brigando
quando homens de verdade me dão porrada e me chamam de bicha. Eu não gosto de violência.
Eu não sou um homem. Eu nunca forcei uma mulher a fazer sexo comigo. Eu não odeio os negros.
Eu não me emociono vendo a bandeira agitada ao vento. Eu não acho que deveria
amar a América ou deixá-la. Eu acho que eu deveria é rir dela.
Eu não sou um homem. Eu nunca tive gonorreia.
Eu não sou um homem. A Playboy não é minha revista favorita.
Eu não sou um homem. Eu choro quando estou triste.
Eu não sou um homem. Eu não me sinto superior às mulheres.
Eu não sou um homem. Eu não uso suspensórios.
Eu não sou um homem. Eu escrevo poesia.
Eu não sou um homem. Eu medito sobre paz e amor.
Eu não sou um homem. Eu não quero te destruir.
São Francisco, 1972
I´m not a man
I’m not a man, I can’t earn a living, buy new things for my family.
I have acne and a small peter.
I’m not a man. I don’t like football, boxing and cars.
I like to express my feeling. I even like to put an arm
around my friend’s shoulder.
I’m not a man. I won’t play the role assigned to me- the role created
by Madison Avenue, Playboy, Hollywood and Oliver Cromwell
Television does not dictate my behavior.
I’m not a man. Once when I shot a squirrel I swore that I would
never kill again. I gave up meat. The sight of blood makes me sick.
I like flowers.
I’m not a man. I went to prison resisting the draft. I do not fight
when real men beat me up and call me queer. I dislike violence.
I’m not a man. I have never raped a woman. I don’t hate blacks.
I do not get emotional when the flag is waved. I do not think I should
love America or leave it. I think I should laugh at it.
I’m not a man. I have never had the clap.
I’m not a man. Playboy is not my favorite magazine.
I’m not a man. I cry when I’m unhappy.
I’m not a man. I do not feel superior to women
I’m not a man. I don’t wear a jockstrap.
I’m not a man. I write poetry.
I’m not a man. I meditate on peace and love.
I’m not a man. I don’t want to destroy you
San Francisco, 1972
.
.
.
(harold norse, trad.: m.t.)
High time
we made a stand
and shook up the views
of the common man
and the lovetrain rides
from coast to coast
sowing the seeds
the birds and the bees
one of these days they're
gonna call it the blues
time to eat all your words
swallow your pride
open your eyes
time to eat your words
swallow your pride
open your eyes
high time we made a stand
(time to eat your words)
and shook up the views
of the common man
(swallow your pride)
and the lovetrain rides
from coast to coast
(open your eyes)
an end to need
and the politics of greed
with love
a música
a música que acompanhava um grande mistério
essa primeira música tornou-se sinônimo
do mistério em si
ela sempre reabre o mistério
em qualquer ponto do tempo
dentro e fora não havendo
como o que contém a chave
de todas as portas
inesgotável o que não sabemos
o que nunca saberemos
inesgotável a musa
inesgotável a música
o que não farta
por aí nesse
mundão véio
sem portêra
desse interiô
da periferia
do plano
planeta:
é boi é burro
é galinha
é jumento
é fanático
matuto que
vende barata
a alma
pra quarqué
diabo
(ri e festeja
c´o capeta
que chama
de deus -
chama cobra
de meu bem
minha beleza
vê o errado
como correto)
na esperança
animalesca
de algum troco
de algum cargo
de alguma
mínima
migalha de
miserenta
material
vil
riqueza
(tião zé do mato)
("só os santos de verdade morrem de goró"
xiu chico)
Epitaphs
Fu I
Fu I loved the high cloud and the hill,
Alas, he died of alcohol
Li Po
And Li Po also died drunk.
He tried to embrace a moon
In the Yellow River.
Epitáfios
Fu I
Fu I amava a nuvem alta e a colina,
Ai de mim, morreu de álcool
Li Po
E Li Po também morreu avinhado.
Tentou abraçar uma lua
No Rio Amarelo.
(ezra pound, trad.: m.t.)
(do lamento de gilgamesh por enkidu)
ouça
moço me ouça ouça
ah anciãos da grande cidade
ouçam me ouçam
devo lamentá-lo amargamente
ele era o machado ao meu lado
no qual meus braços confiavam
ele era a espada em minha bainha
e o meu escudo adiantado
ele era o meu traje de festa
e a totalidade do meu deleite
um vento maligno ergueu-se
e levou ele de mim
(...)
você tornou-se silêncio
você não pode mais me ouvir
B. ri
O Presidente debocha e ri das queimadas
O Pantanal está em chamas. Mas B. ri
#PantanalEmChamas Mas B. ri
B. ri sobre queimadas no Pantanal
Mas B. ri. Você viu? O fogo não está queimando
12% do Pantanal foram queimados, B. ri
“Tá pegando fogo no pantanal?”, enquanto pergunta, B. o vice H. M., e vários outros participantes do encontro caem na risada.
B. ri ao ironizar tortura sofrida por D. R.
B. ri das mortes por covid-19
B. ri do sofrimento humano
B. ri da desgraça do povo
Enquanto reduz o auxílio emergencial, B. ri
B. ri de homem nu em reunião
NOTÍCIA:
ÁUDIO: B. RI DE HOMEM PELADO
Enquanto a esquerda e os tucanos brigam, B. ri de camarote
B., pandemia à parte, tem motivos para rir do seu camarote?
ALVO DE OPERAÇÕES DA PF, W. ACUSA B. DE INTERFERÊNCIA;
PRESIDENTE RI
B. ri ao comentar o afastamento de W.
“Você começou cedo, como é que é?”, pergunta o presidente
enquanto ri da situação (tentando fazer uma piada sobre a iniciação sexual de uma criança)
O. de C., guru de B., ri com assassinato de brasileiros
Questionado, B. riu.
B. ri de quem não pode comer
D. ri de B. por cloroquina para ema, e D. diz: 'vai ter pau'
B. riu
Com mais de 5 mil mortes na pandemia, do que ri B.?
B. RI COM SUPOSTO AUMENTO DE SUICIDIOS NA PANDEMIA
Brasil · Em live, B. ri ao mostrar que suicídios supostamente cresceram com isolamento
O presidente J. B. ri da catástrofe
B, gargalha de COVID
"Peguei mofo no pulmão": B. continua a fazer piada
177 mil brasileiros mortos pela covid-19, 6,6 milhões de casos, milhares de entubados em UTIs correndo risco de morte, famílias sofrendo, e esse malandro ri e debocha dos infectados, nem o diabo seria capaz de tanto!
Enquanto as mortes de Covid-19 se multiplicam no Brasil, B. ri na nossa cara
Não tem economia que aguente um governo B. 03.03.21 ... B. ri ao lembrar que ...
O presidente acena e ri. Um pouco depois, ouve-se de outro: “É o Lula!”
B. encontra ASIÁTICO no aeroporto em partida aos EUA e não perdoa. B. ri e brinca: "opa, opa", colocando as mãos para cima. Depois, faz um gesto com a mão e ironiza: "Tudo pequeninho aí?"
Presidente J. B. gargalhou após fazer piada sobre o tamanho da cabeça do povo nordestino
926 índios mortos! Genocídio. B. ri de quê?
Aprovação a B. sobe e é a melhor desde o início do mandato e ele ri à toa
“mito”, além de buzinadas dadas por caminhões, motoqueiros e ônibus. Uma mulher diz, do carro: “Meu presidente, te amo”. De um dos veículos, um dos passageiros grita um xingamento. O presidente acena
e ri
B. faz piada com refrigerante cor-de-rosa
(...)
da rosa do passado o nome apenas
nada além dos nomes permanece
não, ela não era bela por causa de algo passageiro
como sua aparência
