("só os santos de verdade morrem de goró"

xiu chico)

Epitaphs

Fu I

Fu I loved the high cloud and the hill,

Alas, he died of alcohol

Li Po

And Li Po also died drunk.

He tried to embrace a moon

In the Yellow River.

Epitáfios

Fu I

Fu I amava a nuvem alta e a colina,

Ai de mim, morreu de álcool

 

Li Po

E Li Po também morreu avinhado.

Tentou abraçar uma lua

No Rio Amarelo.

(ezra pound, trad.: m.t.)