sábado, 16 de dezembro de 2023


Na primavera dizemos "mudança virá com

o verão"

No verão dizemos "mudança virá com 

o outono"

No outono dizemos "mudança virá com 

o inverno"

Inverno chega e sabemos que temos que esperar

Por outra primavera

y.o. 2000


In the spring we say “change will come in the summer”

In the summer we say “change will come in the fall”

In the fall we say “change will come in the winter”

Winter comes and we know we have to wait

For another spring

y.o. 2000



(yoko ono, trad.: m.t.)