PEÇA D´ÁGUA

Dê ouvidos ao som

da quebrada/ 

subterrânea

água

1963 primavera

§

Surrupie uma lua n´água com uma vasilha.

Siga subtraindo-a 

até que nenhuma lua mais seja vista

no líquido.

1964 primavera

WATER PIECE

Listen to the sound

of the underground

water.

1963 spring

§

Steal a moon on the water with a bucket.

Keep stealing until no moon is seen on

the water.

1964 spring

(yoko ono, trad.: m.t.)